Pieśni i piosenki kresowe
PIOSENKI KRESOWE PRZEDWOJENNE
Czerwony pas [słowa: Józef Korzeniowski, muzyka: Karol Kurpiński, pieśń ilustrowana malarstwem polskim. Chór i orkiestra Polskiego Radia, Kapela Drewutnia i Druh Paweł]
https://www.youtube.com/watch?v=bt4tSzT04VM
https://www.youtube.com/watch?v=w3Ydhvp00AY
https://www.youtube.com/watch?v=XswFq-i1LXs
Hej, sokoły – Żal, żal za jedyną, za zieloną Ukrainą [słowa i muzyka: Tomasz Padurra ok. 1840, film Ogniem i Mieczem reż. Jerzy Hoffman oraz Krzysztof Krawczyk, rosyjski Chór Aleksandrowa]
https://www.youtube.com/watch?v=jhaTXWEVgHA
https://www.youtube.com/watch?v=rJnVI4Hj3SI
https://www.youtube.com/watch?v=0KGRMiYBi7k
Гeй coкoли – Hej, sokoły [słowa i muzyka: Tomasz Padurra ok. 1840. Chór ukraiński]
https://www.youtube.com/watch?v=arhEVPW0FXo
Marsz lwowskich dzieci [muzyka: L. Fall/wg Lehára 1914. Pożegnanie 30 pp ze Lwowa przed wyjściem na front w 1914. Marysia Gajewska i wersja instrumentalna oraz Chór i kabaret Loch Camelot]
https://www.youtube.com/watch?v=wO0ynsjLbao
https://www.youtube.com/watch?v=ri17KpJf8kg
https://www.youtube.com/watch?v=fuxX9dFEWBQ
https://www.youtube.com/watch?v=n_C7Z3Zp20s
Jurek Bitschan [autorzy nieznani, śpiew: Emilian Kamiński. Obrona Lwowa 1918/19]
https://www.youtube.com/watch?v=m6YIAkCZxJc
Orlątko – O mamo otrzyj oczy [słowa: Artur Oppman, muzyka: Otton Żukowski. Obrona Lwowa 1918/19. Soul]
https://www.youtube.com/watch?v=dIN3wdCZjMo
Ten drogi Lwów – piosenki lwowskie i dialogi Szczepcia i Tońka [Ten drogi Lwów reż. Jacek Bursztynowicz, Grupa Teatralna Pod Górkę: Stanisław Górka i Wojciech Machnicki 1994]
https://www.youtube.com/watch?v=KdTx9iMLptg&t=431s
https://www.youtube.com/watch?v=jyvEAP5XYRg
https://www.youtube.com/watch?v=crWkJPnhtMA
https://www.youtube.com/watch?v=oQtasVDDuqA
https://www.youtube.com/watch?v=4bYQApoo0cc
Tyle jest miast – Serce się z dala trudzi [słowa: Marian Hemar, muzyka: Natio Herbert Brown 1926, walc A bundle of old love letters. Kapela Warszawska oraz Zofia Terné i Michał Bajor]
https://www.youtube.com/watch?v=hj3RKgTFmbM
https://www.youtube.com/watch?v=s6CPQlq_-Cc
https://www.youtube.com/watch?v=2RSNA1LFO9c
Lwów jest jeden na świecie – Tylko we Lwowie [słowa: : Emanuel Schlechter, muzyka: Henryk Wars, film Włóczęgi 1939, reż. Michał Waszyński, śpiew: Szczepko – Kazimierz Wajda i Tońko – Henryk Vogelfänger oraz Mieczysław Fogg, Stasiek Wielanek. Hymn Lwowiaków]
https://www.youtube.com/watch?v=lHBiAhiddJ8&list=PLwyHgknu-V3enmE2pm6pYGEZcp_ORtpFz
https://www.youtube.com/watch?v=5bJk_JLdiOI
https://www.youtube.com/watch?v=V3iHjvg2QQ4
Moja gitara – Mam gitarę kupioną we Lwowie [słowa: Emanuel Schlechter, muzyka: Wiktor Tychowski, Eugeniusz Landowski 1938, śpiew: Adam Aston, Jurij Tokar i Ryszard]
https://www.youtube.com/watch?v=awhCF-VLe2E
https://www.youtube.com/watch?v=rOVf5p4lrzk
https://www.youtube.com/watch?v=aItpUOsfvXE
Serce batiara [słowa: Emanuel Schlechter, muzyka: Henryk Wars, film Serce batiara 1939. Śpiew: R. Kaczmarski, J. Tyburski, J. Dziedzic, J. Szoturma, S. Dziewoński, Z. Miller]
https://www.youtube.com/watch?v=uoJVs_Ga-LM
Każdy ma coś drogiego – Ten drogi Lwów [słowa: Emanuel Schlechter, muzyka: Enzo Crosti 1934. Włada Majewska, Chór Eryana oraz Barbara Dunin i Zbigniew Kurtycz]
https://www.youtube.com/watch?v=4OVMqHYgA8Y
https://www.youtube.com/watch?v=wXUAnXc6Qq0
https://www.youtube.com/watch?v=12GQwjfIFHs
Siedem pięknych lat [słowa i śpiew: Emanuel Schlechter, autor przedwojennych przebojów (1906-1943 Lwów), muzyka: Juliusz Gabel]
https://www.youtube.com/watch?v=l7-XmQ4SBVI
Dobranoc, oczka zmruż [słowa: Emanuel Schlechter, muzyka: Henryk Wars, film Włóczęgi 1939, reż. Michał Waszyński, śpiew: Szczepko – Kazimierz Wajda i Tońko -Henryk Vogelfänger z Wesołej Lwowskiej Fali]
https://www.youtube.com/watch?v=vQvOolQ_GXs
My dwa oba cwaj [słowa: Emanuel Schlechter, muzyka: Henryk Wars, film Będzie lepiej 1939, reż. Michał Waszyński. Tercet Juranda 1937 oraz R. Kaczmarski, J. Tyburski, J. Dziedzic, J. Szoturma, S. Dziewoński, Z. Miller]
https://www.youtube.com/watch?v=2xBMebf7KO4
https://www.youtube.com/watch?v=NEK17EZ6b4A
Tango Łyczakowskie [słowa: Emanuel Schlechter, Z. i Ch. Springer, muzyka: bracia Leopold i Zygmunt Haar. Chór Dana 1930 oraz Włodzimierz Votka]
https://www.youtube.com/watch?v=acv-euqt1sY
https://www.youtube.com/watch?v=wRLVlg-50zA
Akrobata mucha [słowa: Marian Hemar, muzyka jak Kamień na kamieniu 1928, śpiew: R. Kaczmarski, J. Tyburski, J. Dziedzic, J. Szoturma, S. Dziewoński, Z. Miller]
https://www.youtube.com/watch?v=MDwxKUlr0mM
Ta, co pan buja [słowa: Emanuel Schlechter, muzyka: Juliusz Gabel 1931, śpiew: R. Kaczmarski, J. Tyburski, J. Dziedzic, J. Szoturma, S. Dziewoński, Z. Miller]
https://www.youtube.com/watch?v=IJ0mSLb8tGI
Bal u weteranów [autorzy nieznani, przed 1914. Śpiew: Włodzimierz Votka i wersja instrumentalna na akordeon]
https://www.youtube.com/watch?v=ZvG47G-ImWc
https://www.youtube.com/watch?v=Rl8-528_HeY
U Bombacha fajna wiara [autorzy nieznani. Chór Dana]
https://www.youtube.com/watch?v=ZC4LghSIDsw
Bal u cioci Bańdziuchowej [autorzy nieznani lata 30. XX w. Kapela Czerniakowska]
https://www.youtube.com/watch?v=r_ZSoz14swE
Wesele Mańki Pryszcz [autorzy nieznani, śpiew: Włodzimierz Votka]
https://www.youtube.com/watch?v=hidVZwrG114
Husia siusia [autorzy nieznani, śpiew: Stasiek Wielanek]
https://www.youtube.com/watch?v=iRVhkSvJLtM
Ballada o pannie Franciszce [słowa: Henryk Zbierzchowski?, muzyka: autor nieznany, śpiew: Katarzyna Pawłowska i Folkland]
https://www.youtube.com/watch?v=9AwiONLN3Ak
https://www.youtube.com/watch?v=UKw5M3AepDk
O dwunastej godzinie ide ja przez Lwów [autorzy nieznani, śpiew: R. Kaczmarski, J. Tyburski, J. Dziedzic, J. Szoturma, S. Dziewoński, Z. Miller oraz Lwowskie Batiary]
https://www.youtube.com/watch?v=XidjyIRaloI
https://www.youtube.com/watch?v=WhmFp2ypC4I
Sensacja, bo kino gra [autorzy nieznani, śpiew: K. Pawłowska, J. Kopczyk, J. Fabiniak, W. Kochanowski, P. Bielanowski oraz Wiktoria Muszyńska]
https://www.youtube.com/watch?v=w0B8th9upu4
https://www.youtube.com/watch?v=-u0MvXidUvw
W stryjskim parku na festynie [autorzy nieznani przed 1914, śpiew: Stanisław Czerny 1938 i Ryszard]
https://www.youtube.com/watch?v=e1HeV6HCKw8
https://www.youtube.com/watch?v=iOSUzF_Ayg4
Tam na rogu na Janowskiej [autorzy nieznani, śpiew: R. Kaczmarski, J. Tyburski, J. Dziedzic, J. Szoturma, S. Dziewoński, Z. Miller]
https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=AYV-N_oVBdQ&feature=emb_logo
Polesia Czar [słowa i muzyka: Jerzy Artur Kostecki 1927. Chór ok. 1950, Ireneusz Lament, Krzysztof Klenczon, Jolanta Kubicka]
https://www.youtube.com/watch?v=AEA4jGx3UVk&t=34s
https://www.youtube.com/watch?v=Ps_hPUaUjZI
https://www.youtube.com/watch?v=Cz0QYpbZ0QQ
https://www.youtube.com/watch?v=ZQysxek78DA
Pieśni żydowskiego Polesia [Olga Mieleszczuk]
https://www.youtube.com/watch?v=jJ9cD1soM8M
Graj skrzypku graj [słowa: Zdrojewski/Biderman, muzyka: Władysław Lidauer ok. 1930. Olga Mieleszczuk]
https://www.youtube.com/watch?v=wEL0RL_bBkw
Mein Yidishe Mamme [słowa: Marian Hemar, muzyka: Lew Pollack, Jack Yellen 1925, śpiew: Hanka Ordonówna, Gołda Tencer oraz Charles Aznavour]
https://www.youtube.com/watch?v=J5jq474JmV4
https://www.youtube.com/watch?v=CpgV92nSPwU
https://www.youtube.com/watch?v=6_ydqpt041A
Miasteczko Bełz – Shtetele Belz [ słowa polskie: L. Frey, J. Roman 1933/4, muzyka: Aleksander Olshanetsky, amerykańska sztuka Pieśń z Getta 1931. Adam Aston, Gołda Tencer, w jidysz Samson Kemelmalher]
https://www.youtube.com/watch?v=6oieXL69acg
https://www.youtube.com/watch?v=LpypdtYh0sA
https://www.youtube.com/watch?v=49AgLsbFGtU
Rebeka [słowa: Andrzej Włast, muzyka: Zygmunt Białostocki 1932, śpiew: Ewa Demarczyk i Marek Dyjak oraz tłum. w jidisz Robert Stiller, Olga Mieleszczuk]
https://www.youtube.com/watch?v=qrWH-Km2lhc
https://www.youtube.com/watch?v=qCLOQKYGOgg
https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk
Un Mir Zaynen Ale Brider [tradycyjna pieśń w jidysz. Bente Kahan Voja & Friends z Wrocławia]
https://www.youtube.com/watch?v=QQg_0Qcm8nU
Kaschauer Klezmer Band [muzyka klezmerska, Kasarne 2014]
https://www.youtube.com/watch?v=q1oG32IrNP4
Kalná voda [czeska ludowa piosenka znana na Pokuciu, śpiew: Slàva Kunst z orkiestrą]
https://www.youtube.com/watch?v=TfvjQwDkrKc
Modřanská polka – Škoda lásky [słowa: Václava Zeman, Wiktor Budzyński, muzyka: Jaromir Vejvoda 1927. Najsłynniejsza przedwojenna czeska piosenka znana także na Pokuciu a spopularyzowana podczas II wojny. Wersje: angielska – Beer Barrel Polka, niemiecka – Rosamunde, polska – Bando, bando.
1. Chór czeski, 2. The Andrew Sisters, wersja angielska 3. Heino, wersja niemiecka 4. Liberace, fortepian 5. Big Dance, wersja polska]
1. https://www.youtube.com/watch?v=QmRSIXmXB3k
2. https://www.youtube.com/watch?v=xnGEX72AToU
3. https://www.youtube.com/watch?v=cNx5lOtqySo
4. https://www.youtube.com/watch?v=yLvd4JyKd14
5. https://www.youtube.com/watch?v=V97JS9rmo9Y
Koлoмийкa [śpiew: Kvitka Cisyk, ukraińska piosenkarka emigracyjna]
https://www.youtube.com/watch?v=zLufaBO_mdc
Koлoмийки [ukraiński kwartet Aкopд z Tarnopola]
https://www.youtube.com/watch?v=jM_Y1E23Oc0
Koлoмийкa [ukraiński kwartet Aкopд z Tarnopola]
https://www.youtube.com/watch?v=TVDNb8Ayi5I
Гyцyлкa Kceня – Hucułka Ksenia [słowa: Jarosław Barnicz/Roman Sawicki ze Stanisławowa, muzyka: I. Nedilski 1938, tango ukraińskie. Trio bandurzystek 1956, Beceлi мyзики, Randevu Lviv, Wadim Jacenko]
https://www.youtube.com/watch?v=eTCAypjNRpM
https://www.youtube.com/watch?v=htT-HtCECIk
https://www.youtube.com/watch?v=eq2ENtUDssQ
https://www.youtube.com/watch?v=LmbT6mUr2B0
Пiдмaнyлa пiдвeлa – Okłamałaś zawiodłaś [ukraińska piosenka ludowa. Chór, wykonanie rodzinne, Horpyna]
https://www.youtube.com/watch?v=WvZazHa-Kqs
https://www.youtube.com/watch?v=US1Grn_N-eE
https://www.youtube.com/watch?v=UJg6o6aY5OQ
Дoвбyш [piosenka o opryszku Doboszu, śpiew: M. Moda, T. Buczenko, R. Tuljakowa]
https://www.youtube.com/watch?v=aADoEok1IkM&t=93s
Koпaв, кoпaв кpиничeнькy [ludowa pieśń ukraińska, Państwowy Akademicki Wołyński Chór]
https://www.youtube.com/watch?v=bvkLQ0oA95I
Oй чий тo кiнь cтoїт – Oj czyj to koń stoi [ludowa pieśń ukraińska wykorzystana w filmie Ogniem i mieczem reż. Jerzy Hoffman jako Dumka Bohuna, śpiew: Aleksander Domogarow 2000 , Julia Doszna, kwartet D.E.U.S. Aкopд z Tarnopola, i Anna Strzelczyk-Cichosz po polsku]
https://www.youtube.com/watch?v=5f0HH0x1WvI
https://www.youtube.com/watch?v=c_nlvFTkKa8
https://www.youtube.com/watch?v=USbHrLYk-yY
https://www.youtube.com/watch?v=77mC5aTqRz0
Мaлaнкa – Małanka [ukraiński kwartet Aкopд z Tarnopola]
https://www.youtube.com/watch?v=EktkoUdwJeQ
Maлa бaбa тpи cини [ukraiński kwartet Aкopд z Tarnopola]
https://www.youtube.com/watch?v=GFQiD4wqbIg
Lili Marleen [muzyka: Norbert Schultze 1938. Marlena Dietrich. Najsłynniejsza piosenka śpiewana podczas II wojny po obu stronach frontu]
https://www.youtube.com/watch?v=hZAV4hsP5WU
https://www.youtube.com/watch?v=7heXZPl2hik
Mamma son tanto felice – Mama, jestem taki szczęśliwy [słowa: Bixio Cherubini, muzyka: Cesare Andrea Bixio 1940. Włosi służyli w jednostkach armii austro-węgierskiej w Kołomyi przed 1914. Od wiosny do września 1943, żołnierze włoscy wycofani z frontu wschodniego, przebywali w mieście i uczestnicząc w życiu parafii rzymskokatolickiej nauczyli młodzież kołomyjską pieśni włoskich. Robertino Loreti 1961]
https://www.youtube.com/watch?v=NUX9XrWlehA
PIOSENKI KRESOWE POWOJENNE
Завітайте до нас в Коломию [słowa: B. Дaнькeвич, muzyka: Д. Цигaнкoв, nauczyciel szkoły nr 9, piosenka ukraińska z lat 90. XX w. Zawitajcie do nas do Kołomyi, słowa i nuty zob. Gdzie szum Prutu… 1996, nr 1(17), s. 27]
https://www.youtube.com/watch?v=uRGco7qIDhE
https://www.youtube.com/watch?v=Yov8pHZBHr4
Гyцyльcькa кoлoмийкa – Huculska kołomyjka [śpiew: Гyдaки]
https://www.youtube.com/watch?v=Eaq0Vi3Tnzo
Y гopaх Kapпaтaх [śpiew: Kvitka Cisyk, ukraińska piosenkarka emigracyjna]
https://www.youtube.com/watch?v=zERuuyAK7U4
Cтoїт гopa виcoкaя [słowa: Leonid Hlibow, muzyka: Nykołaj Łysenko, śpiew: Kvitka Cisyk, ukraińska piosenkarka emigracyjna]
https://www.youtube.com/watch?v=rnnPP2sG5_4
Piднa мaти мoя [słowa: Andrij Malyszko, muzyka: Platon Majboroda, śpiew: Kvitka Cisyk, ukraińska piosenkarka emigracyjna]
https://www.youtube.com/watch?v=bADCQaNt4Xw
Czy pamiętasz Rodaku [słowa: Aleksander Śnieżko, muzyka i śpiew: Wiktor Dulko i Zespół Wujka Mańka. Bezcenne zdjęcia z transportów ekspatriacyjnych]
https://www.youtube.com/watch?v=WC0TCQ5thLU
Ta joj, ta Lwów [słowa i muzyka: Feliks Konarski Ref-Ren, śpiew: Jurij Tokar oraz Wesoła Czwórka Lotników i Stasiek Wielanek]
https://www.youtube.com/watch?v=mnOl1o1pC6c
https://www.youtube.com/watch?v=bHc0m3QhWfs
https://www.youtube.com/watch?v=R1HWT5MvVew
Serce we Lwowie – Moje serce zostało we Lwowie [słowa i muzyka: Marian Hemar 1947, śpiew: Jadwiga Czerwińska oraz Stasiek Wielanek]
https://www.youtube.com/watch?v=5zcbrOoO7YM
https://www.youtube.com/watch?v=QobHpdIPeXY
Pieśń o Lwowie – Lwów, Lwów jak cudnie brzmi [słowa i śpiew: Barbara Dunin i Zbigniew Kurtycz, muzyka: autor nieznany, 2000]
https://www.youtube.com/watch?v=Z721w7ccc6c
Gdzie najlepiej – Panie Jóźku gdzie najlepiej było we Lwowie [słowa: Aleksander Świtaj, muzyka: Henryk Wars, film Wielka droga 1946, śpiew: Marian Opania oraz Wesoła Czwórka Lotników]
https://www.youtube.com/watch?v=IF_EbkOuf0A
https://www.youtube.com/watch?v=Z_9Cmlv13JY
My od Lwowa za daleko [słowa i muzyka: Feliks Konarski, śpiew: Nina Oleńska]
https://www.youtube.com/watch?v=K1pVdntoK68
Imieniny we Lwowie [słowa i muzyka: Feliks Konarski, śpiew: Nina Oleńska]
https://www.youtube.com/watch?v=TWQuAzeLcB0
Walczyk lwowski [słowa i muzyka: Feliks Konarski, śpiew: Wojciech Dzieduszycki]
https://www.youtube.com/watch?v=tA0AQ5mMKtM
Sen o Lwowie [słowa i muzyka: Marian Hemar, śpiew: Włada Majewska]
https://www.youtube.com/watch?v=2f66d2f_beE
Sen o Lwowie – Bilet do Lwowa [słowa: Marian Hemar, muzyka: Wiktor Budzyński, śpiew: Renata Bogdańska (Irena Anders), 13 letnia Zuzia Lemantowicz]
https://www.youtube.com/watch?v=53gd-S1oT4w
Piosenka o ostatnim marzeniu [słowa, muzyka i śpiew: Marian Hemar]
https://www.youtube.com/watch?v=Q9R2VGJVm4w
Chlib Kulikowski [słowa i muzyka: Marian Hemar 1955, śpiew: Włada Majewska i Stanisław Górka]
https://www.youtube.com/watch?v=m_flfE6L7Xs
https://www.youtube.com/watch?v=Z4gDJUUAx2w
Rozmowa z księżycem [słowa i muzyka: Marian Hemar 1956, śpiew: Włada Majewska]
https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=vexTGzP_ExE&feature=emb_logo
Bal u Bombacha [słowa: Marian Hemar, muzyka: Stanisław Mar, śpiew: Włada Majewska]
https://www.youtube.com/watch?v=wvmZJM-oJHw
Piosenka o Cmentarzu Łyczakowskim [słowa i muzyka: Marian Hemar, śpiew: Włada Majewska]
https://www.youtube.com/watch?time_continue=28&v=JUwUQfWEWVM&feature=emb_logo
My od Lwowa za daleko [słowa i muzyka: Feliks Konarski, śpiew: Nina Oleńska]
https://www.youtube.com/watch?v=7rh00MjyoqA
Babcia ze Lwowa [słowa: Sławomir Gowin, muzyka i śpiew: Maciej Wróblewski 2011]
https://www.youtube.com/watch?v=R1HWT5MvVew
Już mi raz zabrali Wilno, już mi raz zabrali Lwów [słowa i muzyka: Feliks Konarski Ref-Ren, śpiew: Kapela Wileńska 2008, Wojciech Bardowski, Halina Kunicka]
https://www.youtube.com/watch?v=z5uGh4tlsug
https://www.youtube.com/watch?v=oiazFN_4Q5c
https://www.youtube.com/watch?v=KvImjAD_EgE
Coś co kocham najwięcej [słowa, muzyka i śpiew: Czesław Niemen 1967. Dom rodzinny Niemena w Wasiliszkach ob. na Białorusi]
https://www.youtube.com/watch?v=gN5Ib0LS6aY
Mój kresowy dom [słowa, muzyka i śpiew: Grzegorz Podwójny]
https://www.youtube.com/watch?v=4ltELgdMsOA
Wilno [słowa, muzyka i śpiew: Krzysztof Cwynar]
https://www.youtube.com/watch?v=npNX88weUgA
Lwów jest w nas [słowa, muzyka i śpiew: Roman Kołakowski]
https://www.youtube.com/watch?v=nmrM-3oTqOE
Pocztówka z Wrocławia – A Lwów to dla mnie ojczyzna [słowa, muzyka i śpiew: Roman Kołakowski z Wrocławia]
https://www.youtube.com/watch?v=s0d6VcFetuE
https://www.youtube.com/watch?v=lhHCvlrEi8Y
BK