Poszukiwania
ZAPYTANIE – 6
16.06.2022
Dzień dobry,
Nazywam się Janusz Białowąs. Poszukuję informacji o swoich przodkach.
Czy w archiwach parafialnych znajdują się zapisy z urodzin i chrztów ?
Chodzi mi o mojego ojca, data urodzenia 10.04.1925 a data Komunii Św. 27.05.1934.
Czy jest możliwość skanu stron z Ksiąg Parafialnych z w/w wydarzeń ?
Szczęść Boże
Janusz Białowąs
ODPOWIEDŹ:
——————————————————————————————————————–
ZAPYTANIE – 5
03.06.2022
Drodzy Państwo,
Mamy zdjęcie z dopiskiem z tyłu Kuzynka Kazimiera Mulowska Kołomyi z 20 czerwca 1961 roku.
Zdjęcie znalazła moja kuzynka w papierach swojej zmarłej mamy.
Nie mamy pojęcia, czy to nasza rodzina. Wchodzą w grę nazwiska Weber lub Chomiak, ale pewności nie mamy.
Myślałem, że znajdę online książkę adresową z tych lat, ale bez powodzenia.
Będziemy wdzięczny za jakąkolwiek informację.
Z poważaniam,
Peter Krolikowski
PS
Załączam zdjęcie
ODPOWIEDŹ:
1.
Dzień dobry,
myślę, że chodzi tutaj o Kazimierę Mulowską, córkę Stanisława Mulowskiego i Anieli z Chomiaków.
Pozdrawiam
AG
2.
Rodzina Stanisława Mulowskiego, właściciela znakomitego i cenionego sklepu wędliniarskiego na rogu ulic Starogarncarskiej i Sienkiewicza w Kołomyi, osiedliła się w Oleśnicy na Dolnym Śląsku. Jego syn Mieczysław Mulowski do roku 2001 pełnił funkcję prezesa Klubu Miłośników Kołomyi „Pokucie” w Oleśnicy. Organizował pielgrzymki do Skomielnej Czarnej dla wszystkich kołomyjan i uczestniczył w wycieczkach do rodzinnego miasta.
AM, BK
———————————————————————————————————————–
ZAPYTANIE – 4
31.05.2022
Witam,
dostałem prośbę o pomoc w odnalezieniu rodzinnych więzi od gości moich Rodziców, tekst w oryginale na dole, zamieszczam również szybkie tlumaczenie przez translator. Jak by ktoś posiadał jakieś informację proszę przekazać lub podam namiary na kontakt bezpośrednio (ENG).
„Dalmanowie byli rodziną wojskową, która mieszkała prawdopodobnie przy ul. Motzart nr. 77/76. Mój dziadek nazywał się Jaroslaw Zenon Dalman ur.11.08.21
Rodzeństwo: Marian Dalman, Rudolf Dalman, Czesław Dalman i Louiza Dalman.
Rudolf Dalman senior był w 49 Pułku Huculskim, jego żoną była Anna Dalman. Nee Galej
Anna i dzieci zostały wywiezione do Kazachstanu 12 stycznia 1941 r. Wszyscy przeżyli wojnę oprócz Mariana, który, jak sądzimy, zmarł w więzieniu w lipcu 1941 r. Nie wiemy, czy kiedykolwiek wrócili do Kołomyi.
Mile widziana byłaby jakakolwiek pomoc lub jakakolwiek lokalna historia miasta i pułku.”
—-
The Dalmans were a army family who lived on Wolfgang Motzart no. 77/76 I think. My grandfather was called Jaroslav Zenon Dalman born 11/08/21
Siblings: Marian Dalman, Rudolf Dalman, Czeslaw Dalman and Louisha Dalman.
Rudolf Dalman senior was in the 49th Hutsul Regiment, his wife was Anna Dalman. Nee Galej
Anna and the children were deported to khazakstan on the 12th January 1941. All survived the war apart from Marian who we think died in prison in July 1941. We don’t know if they ever returned to Kolomyia.
Any help would be much appreciated or any local history of the town and the regiment.
ODPOWIEDŹ:
1.
Witam,
Zenon Jarosław Dallmann (tak zapisane jest nazwisko) urodził się 11.08.1921 roku. Syn Rudolfa i Anny z domu Gali. Ślub rodziców w Jarosławiu w 1917 roku. Widocznie panna młoda (matka Zenona) pochodziła z Jarosławia. Rudolf urodził się 14.01.1892 roku, natomiast matka Anna w roku 1890. Zenon urodził się pod adresem – Mokra 6.
Pozdrawiam
AG
2.
Biogram Mariana Dalmana zamieściliśmy w „Gdzie szum Prutu…” 1999, nr 2(28) (obecnie jest skanowany). Przypominamy sylwetkę tego odważnego żołnierza Polski Podziemnej zanim znajdzie się na naszej stronie. Marian Dalman (1920–1940), ps. Długi Emil – ur. w Kołomyi, syn Rudolfa podoficera 49 pp, uczeń szkoły średniej, członek młodzieżowej organizacji konspiracyjnej, powstałej 25.09.1939 w Kołomyi; aresztowany 4.11.1939, więziony w Kołomyi i Stanisławowie, skazany w Kołomyi 16-19.04.1940 przez Trybunał Wojenny 12 Armii Kijowskiego Specjalnego Okręgu Wojskowego na karę śmierci, rozstrzelany prawdopodobnie w więzieniu kołomyjskim (Polskie podziemie 1939–1941, t. 1, Warszawa Kijów 1998).
BK
———————————————————————————————————————
ZAPYTANIE – 3
04.04.2022
Dzień dobry,
W odniesieniu do rozmowy telefonicznej z Panem prezesem Ryszardem Saczyńskim, w miarę posiadanego czasu i wiedzy i dostępnych materiałów archiwalnych , proszę o pomoc i informację w poniżej dwóch tematach:
- W księdze „Status animarum parochiae Storozynetz 1906” znalazłem ciekawy zapis wraz wpisem osób które są wymienieni. Dotyczy cyt: „Żadowa -Eichenau , z wiosną 1913 , przesiedliło się z Mariahilf-Kołomyja następujących 20 rodzin (zaznaczonych liczbą porządkowa), koniec cyt. i następuje lista wymienionych rodzin,- dodam że są to nazwiska niemiecko-brzące. Moje pytanie jest następujące:- czy Państwu znany jest ten fakt i dlaczego nazwa miejscowości Żadowa została rozszerzona o drugi człon, czy może Eichenau był przedmieściem /wsią w pobliżu Kołomyji. Czy na posiadanej wiedzy przez Państwa można udzielić odpowiedzi,- czy to byli przesiedleńcy przymusowi lub co skłoniło lub jakie były przyczyny że na nowe miejsce reemigracji 20 tych rodzin wybrało Żadowę. Na stronie internetowej platformy społecznej „Bukowina bez granic”, https://www.facebook.com/groups/zasobnikBukowinski, (w tej grupie dzielimy się tym co jest związane z Bukowiną i Polonią bukowińską) chciałbym szerokiej grupie członkom udostępnić nazwiska reemigrantów z krótką informacją o nowej osadzie którą zbudowali „przesiedleńcy niemieccy}.
- ten temat jest bardziej szerszy, otóż pomagam w zbieraniu, przetwarzaniu, tworzeniu materiałów archiwalnych związane z osobą prof dr hab. Heleny Krasowskiej. Pani Krasowska urodziła się w m. Panka/ Storozyniec na Bukowinie-obecnie Ukraina, jest pracownikiem naukowym PAN w Warszawie-jest lingwistką, niezbędne poszukiwane materiały źródłowe mają być wykorzystane w autobiograficznej literaturze ze szczególnym uwzględnieniem skąd pierwsi Krasowscy przybyli do m. Panka. Obecne posiadane źródła archiwalne odnoszą się do osób które są urodzone w 1770 i tylko w odniesieniu do Bukowiny , ale bez podania źródeł miejsca urodzenia, rodziców daty przybycia, podano tylko że był żonaty bez podania danych żony. Dlatego zwracam się z zapytaniem, czy w posiadanych materiałach jakie znajdują się w Państwa archiwum można znaleźć informacje o korzeniach rodowych Krasowskich /inaczej czy w posiadanej dokumentacji wymieniane jest nazwisko Krasowski.
Naszym zainteresowaniem są wszelkie ślady jakiejkolwiek informacji, którą i tak w następnym kroku weryfikujemy i porównujemy z posiadaną przez nas wiedzą. Za pomoc w dostępie i uzyskaniu informacji serdecznie dziękujemy. Ze względu na szeroki wachlarz tematu , nie koniecznie musi to być informacja pisemna (chyba że są to skany materiałów źródłowych), można przekazać poprzez kontakt telefoniczny.
Jerzy Guła
Z wyrazami uznania dla sympatyków Kresów Południowo-Wschodnich
Jerzy Guła/Lubań
ODPOWIEDŹ:
22.04.2022
Mariahilf była kolonią niemiecką założoną w 1811 roku na północny zachód od Kołomyi, w odległości 7 km od centrum miasta przez 33 rodziny (inne źródła podają 40). Stanowiła VI dzielnicę miasta i istniała do wiosny 1939/40 roku. Koloniści pochodzili z południowo-zachodniej części Czech. Było to pasmo górskie Szumawa, dzielące Czechy od Bawarii i Austrii. Od średniowiecza popularnie mówiono Las Czeski, ale ów Las położony jest wyżej na północ w okolicy Karlovych Varów. Nasi koloniści mieszkali w kilkudziesięciu wioskach dawnego powiatu Prachatice i w okolicy obecnego miasta powiatowego Klatovy w ówczesnym cesarstwie austriackim. Przybyli oni zapewne z pobliskiej (za górami) Bawarii. Świadczy o tym nazwa Eichenau (miejscowość w pobliżu Monachium), o której Pan pisze i wyznanie rzymskokatolickie charakterystyczne dla Bawarii. Początkowo wywędrowali na Bukowinę w okolice m. Putna, gdzie założyli kolonię Karlsberg, ale niezadowoleni z warunków życia, podczas powrotu do Lasu Czeskiego zatrzymali się w Kołomyi. Jak się okazało na dłużej. Liczne rodziny osiedlały się w najbliższej okolicy Mariahilf, tworząc kolejne kolonie. W 1912 roku kilka rodzin wyemigrowało na Bukowinę do m. Neu Schadowa.
Wszystkie osady o nazwach niemieckich zniknęły i przyjęły nazwy czeskie, stąd trudno ustalić pierwotne ich nazewnictwo. Są ich dziesiątki. I tylko znawca historii Niemiec mógłby coś więcej powiedzieć.
BK
———————————————————————————————————————–
ZAPYTANIE – 2
02.05.2022
Dzień dobry
Nazywam się Domenico Castelnovo i piszę z Włoch. Szukam pochówku włoskiego żołnierza, który zmarł w Szpitalu Epidemicznym w Kolomea w 1917 roku i został pochowany w sekcji wojskowej. Chciałem poprosić uprzejmość, aby powiedziała mi, czy jest lista poległych Włochów, czy jest tablica, która ich zbiorowo pamięta. Upadły mężczyzna nazywał się Ceresoli Luigi i zmarł w dniach 7-4 – 1918. Jeśli to nie dotyczy twojej sprawy, proszę uprzejmie o wskazanie właściwej osoby, aby uzyskać jakieś wiadomości.
Z góry dzięki i pozdrawiam
Castelnovo Domenico
ODPOWIEDŹ:
Cmentarz wojskowy
Po roku 1946 rozpoczęła się dewastacja i celowe niszczenie cmentarza wojskowego w Kołomyi. Na mogiłach żołnierzy cesarsko-królewskich Austro–Węgier zaczęto chować żołnierzy Armii Czerwonej. Płyty marmurowe z główną inskrypcją i z nazwiskami pochowanych żołnierzy zdarto z pomnika a krzyże betonowe na mogiłach powyrywano. Do dziś zachowało się kilka rzędów żołnierskich bezimiennych mogił i ogołocony pomnik, który obecnie zmienił bohaterów. Cmentarz zarósł drzewami i samosiejkami.
BK
—————————————————————————————————————————
ZAPYTANIE – 1
01.03.2022
Witam,
Szukam rodziny mieszkającej w Kołomyi lub Iwano-Frankiwsku (lub okolicach). Jestem wnukiem Antoniny z domu Torbicz (ur.1921 zm.1986) – córki Bazylego Torbicz (i prawdopodobnie Marianny).
Bazyli pochodził z Kołomyi, potem (nie wiem od kiedy) mieszkał z rodziną we wsi Okuninka powiat Włodawa.
Bazyli miał 5 dzieci: Jan, Antonina, Antoni, Piotr (i córka o nieznanym mi imieniu). Piotr Torbicz – najmłodszy – po II wojnie światowej osiedlił się w Kołomyi lub Stanisławowie.
Antonina z mężem Czesławem Wower po II wojnie światowej zamieszkała w Gnieźnie.
Piotr Torbicz ma córkę o imieniu Luba, która jest żoną Sławika (niestety nie znam ich nazwiska). Luba i Sławik mają przynajmniej jednego syna.
Wydaje się, że Luba jest w wieku 60 – 70 lat.
Niestety po odwiedzinach Luby z mężem w Polsce w 1978 roku kontakt urwał się.
Może w Waszych stowarzyszeniach macie wiedzę nt opisanej rodziny Torbicz?
Wydaje się, że Luba jest w wieku 60 – 70 lat.
Wiem, że to nie najlepszy czas na poszukiwanie osób, ale jeśli się odnajdziemy zorganizujemy pomoc (oczywiście bierzemy udział w pomocy po naszej stronie na tyle na ile to obecnie możliwe)
Herojam sława!
Sławomir Wower
Gniezno, Polska
03.03.2022
Witam,
Dalsze rozpytywania wśród członków rodziny, zmieniły lekko to co napisałem wcześniej.
Bazyli z żoną Marianną mieszkali w Okunince powiat Włodawa, a po II wojnie światowej zostali przesiedleni do Kołomyi.
Pozdrawiam,
Sławomir Wower
ODPOWIEDŹ:
——————————————————————————————————————————–